Miami, 15 novembre (EFE) .- Les algorithmes et un écrivain de voyage amoureux de Cuba ont convaincu l'éditeur espagnol Lantia que le grand talent littéraire des Cubains méritait un timbre propre forte auto-édition, sont à Miami pour faire connaître au cours de la Foire du livre de la ville cette "idée romantique", comme défini par le premier.

Daniel est aussi avec eux Pinilla, directeur éditorial de Guantanamera, qui avant de se lancer dans l'aventure de la publicité de la variété des voix et des genres d'écrivains cubains à l'intérieur et à l'extérieur de l'île a publié un autre joint Lantia « Jusqu'à mojito jamais » (Samarkand), un livre sur Cuba aux yeux d'un voyageur fasciné.

Lantia est une société de technologie appliquée au monde éditorial publie environ 250 livres par mois sous le concept d '«impression à la demande», ce qui signifie que seul un titre est imprimé lorsque quelqu'un le commande. mais ils sont publiés "un par un", dit Parrilla dans une interview avec Efe.

La maison d'édition sévillane utilise tous les outils technologiques disponibles, y compris les algorithmes, avec lesquels le "premier écran" des manuscrits qu'il reçoit est fait.

Les algorithmes leur ont dit que les manuscrits envoyés par les auteurs cubains avaient une qualité "extraordinaire", bien au-dessus de la moyenne, basée sur plusieurs paramètres et un être humain, Pinilla, l'a corroboré avec sa connaissance de la littérature cubaine acquise "in situ".

"A mon retour en Espagne je proposais dans mon éditorial (Samarcanda), d'ouvrir un timbre axé sur les livres cubains afin que tant de talent puisse être apprécié à l'échelle mondiale », explique Pinilla.

Le catalogue comprend des titres d'auteurs qui ils vivent à Cuba, en Espagne, aux �?tats-Unis, au Mexique et dans d'autres pays, certains déjà connus et beaucoup de nouveaux et inconnus, et qui correspond à une grande variété de genres, romans, histoires, théâtre, essais et poésie, entre autres.

Selon Parrilla, cela n'aurait pas été possible juste un an et demi sans plate-forme qui a Lantia qui est le lien entre les auteurs et le cachet et à travers lequel vous pouvez instantanément savoir comment fonctionne chaque livre.

Même avec les difficultés d'accès à Internet, les auteurs qui vivent sur l'île ont processus est viable, ajoute-il.

Précisément le coût élevé de l'Internet est l'une des choses qui donne à la littérature cubaine un procès d'appel spéciale Pinilla.

D'autres facteurs comprennent Les caractéristiques géographiques et politiques du pays et celui qui décide d'écrire ne le font pas en pensant à des raisons économiques, souligne-t-il.

Le point de vue est différent, il y a plus de variété et l'originalité dans les thèmes, une langue très riche et un sens de l'humour très caractéristique. ont perdu.

Dans le catalogue il y a des titres auteurs connus à Cuba, comme Eduardo del Llano, auteur et cinéaste toujours controversée, mais de nombreux adeptes à Cuba, qui Guantanamera a publié "La comédie de la rue".

Massiel Rubio, résidant à Madrid auteur dramatique, Yoe Suarez, un jeune journaliste cubain avec une expérience internationale, Raúl Aguiar, chef du Centre Onelio (Jorge Cardoso) de formation pour les écrivains à La Havane, Leslie Cruz Rodríguez, historienne résidente à Miami, Alejandro Zamora, résident à La Havane et spécialiste de la musique cubaine, et Abilio Suárez, directeur de théâtre vivant à Berlin, sont quelques-uns des auteurs de Guantanamera.

Le timbre a été présenté au London Book Fair, il y a quelques mois et a été Lantia contact prochainement par la Creative Artists Agency de Los Angeles (CAA) en vue d'acquérir des droits pour des adaptations cinématographiques d'�?uvres intéressantes.

Parmi les auteurs de Lantia est le célèbre Paulo Coelho, qui publie lui-même certains de ses premiers livres en tant que droits expirant avec les éditeurs.

En outre, à travers la plate-forme de Lantia, Random House et le groupe Planeta publient des livres de nouveaux auteurs et s'auto-publient sous les noms de Caligrama et Universe of Letters, respectivement.